However, I am not sure how you frame the law to allow children to fly little flags, and not suddenly have lots of flags advertising everything from fizzy drinks to political movements and everything in between sprouting up around the country.

You give Councils discretion to allow flags for non-commercial use perhaps, or on domestic property? Within reason, what you do in your garden is usually outside the scope of Planning Regulations.